Friday, March 05, 2004

Lost in Translation...

Google has done a great job in globalizing its brand, as it has sites in a bunch of languages and specific to certain countries. They even have a Google for Israel in Hebrew.

However, some things just don't translate quite the same. The infamous "I'm feeling lucky button" has been replaced with a Hebrew phrase - yoter mazal m'saykhel - which literally means [i have] more luck than brains! (one of my favorite Israeli expressions).

No comments: